Sei entrato nella volta senza di me al tuo fianco?
Ušao si u Riznicu bez mene?
La prego, non ha che me al mondo.
Молим вас, ја сам све што има.
E se vendessero me, al negozio dell'hotel, quanto pagheresti?
A ako ih prodaju dole u suvenirnici u hotelu... koliko bi mi ti platio?
Non ero sicura che volessi parlare con me al funerale.
Nisam bila sigurna da æeš hteti da prièaš samnom na sahrani.
Vorresti venire con me al banchetto?
Hoæeš li sa mnom na banket?
Ti prego, vieni con me al banchetto.
Molim te poði sa mnom na banket.
Ridurre al silenzio tutti quelli che hanno ridotto me al silenzio.
Uæutkati one koji su me uæutkali.
Vede, se lei venisse con me al confine, smetterebbe di chiamarli "questa gente".
Da ste išli sa mnom do granice prestali bi tako misliti.
Che ne pensi se ti porto con me al ristorante, domani sera?
Šta misliš o tome da sutra uveče pođeš sa mnom u restoran?
Grazie per essere venuto con me al bowling, Lars.
Hvala što si zbog mene došao na kuglanje, Lars.
Sono sicuro che si metterà in contatto con me al momento giusto.
Siguran sam da æe me kontaktirati kad se prizove pameti.
Ma si fidi, c'e' molta piu' gente che la pensa come me al riguardo.
Верујте ми да је много људи на мојој страни.
Sì, sì, può farlo per me al funerale di mio padre il prossimo!
Da, da, mozes da se iskupis na iducoj sahrani mog oca!
Ti andrebbe di cenare con me al ristorante cinese?
Želiš li sa mnom na kinesku hranu?
Sono qui per trombare il fico che ci ha provato con me al bar.
Ја сам овде да се појебем са секси типом, који ми се набацивао у бару.
Mi direbbe di seguire il mio istinto e sarebbe orgoglioso di me al di la' di quello che faccio.
Рекао би ми да следим свој инстинкт и да би био поносан на мене шта год да радим.
Era seduto accanto a me al piano e io l'avevo criticato per come girava lo spartito.
Sedeo je pored mene za klavirom, a ja sam kritizirao naèin na koji okreæe stranice.
E questa e' una foto di me al liceo.
A ovo je moja fotografija iz srednje škole.
Ci ha provato con me al mio matrimonio.
Viniju. Poèeo je da me spopada na mom venèanju.
Starete con me al Pokrovskoe fin quando non vi riprendete.
A tad dođi i ostani sa mnom u Pokrovskom dok ne ozdraviš.
Voglio che tu stia con me al buio.
Želim da budeš sa mnom kada je mrak.
Così come non c'è modo di sapere cosa sta succedendo a me, al contrario di quello che io, tu o Weaver vorremo credere.
Kao što ne možeš saznati što se dogaða u meni, unatoè onome što bismo ti, Viver ili ja hteli verovati.
Joey, vieni con me al balletto stasera?
Joey, hoæeš li poæi sa mnom veèeras na balet?
Vorrei che venissi con me al commissariato.
Mogao bi sa mnom do stanice.
E se non ottengo la chiave... direte tutto di me al Grimm, e' cosi' che funziona?
И ако не добијем кључ, онда реците Гримм све о мени, то је како то ради?
Hristo avrebbe dovuto badare a me al bar e controllare che non mi avvelenassero.
Kristov je trebao da pazi da mi neko ne bi sipao nešto u pice.
E tu hai condotto me al trono.
A ti si me doveo do izgubljenog prestola.
È venuta da me al parco dei cani.
Srela me je u parku za pse.
Forse dovrei portarlo con me al distretto.
Можда би требало да довести га у станицу.
grazie agli anziani che investirono in me, al cane guida e alle capacità che avevo guadagnato.
Mogla sam da se vratim na koledž, zbog seniora koji su investirali u mene, i takođe zbog psa vodiča i seta veština koje sam bila usvojila.
Una mia studentessa venne da me al termine di una lezione introduttiva, e mi disse: "Lo sa, la poesia è più difficile della scrittura", cosa che trovai al contempo errata e profonda.
Jedna studentkinja mi je prišla posle časa, na kursu za početnike, i rekla: "Znate, poezija je teža od pisanja", što mi se učinilo u isti mah netačno i mudro.
(Risate) Capita solo per cause imprevedibili come è successo a me, al momento della nascita.
(Smeh) To se dešava samo kao nesrećan slučaj, kao što se to desilo na dan mog rođenja.
Git è stato quindi il mio secondo grande progetto, creato da me al solo scopo di mantenere il mio primo grande progetto.
Stoga je Git moj drugi veliki projekat, koji je napravljen za mene kako bi održavao moj prvi veliki projekat.
Ma se, quando sarai felice, ti vorrai ricordare che io sono stato con te, fammi questo favore: parla di me al faraone e fammi uscire da questa casa
Ali nemoj zaboraviti mene kad budeš u dobru, učini milost i pomeni za me Faraonu, i izvedi me iz ove kuće.
Rispose: «E' di buon augurio. Sono venuto per sacrificare al Signore. Provvedete a purificarvi, poi venite con me al sacrificio. Fece purificare anche Iesse e i suoi figli e li invitò al sacrificio
A on reče: Dobro; došao sam da prinesem žrtvu Gospodu; osveštajte se i hodite sa mnom na žrtvu. Pa osvešta i Jeseja i sinove njegove i pozva ih na žrtvu.
Aggiunse: «Anche la regina Ester non ha invitato con il re nessun altro se non me al banchetto che ha dato; anche per domani sono invitato da lei con il re
I doda Aman: Pa i carica Jestira nikoga osim mene ne poziva s carem na obed, koji beše zgotovila, pa i sutra sam pozvan k njoj s carem.
Giovanni rispose a tutti dicendo: «Io vi battezzo con acqua; ma viene uno che è più forte di me, al quale io non son degno di sciogliere neppure il legaccio dei sandali: costui vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco
Odgovaraše Jovan svima govoreći: Ja vas krstim vodom; ali ide za mnom jači od mene, kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo
On je Onaj što će doći za mnom, koji beše preda mnom; kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj.
1.2372779846191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ušao si u Riznicu bez mene? 